nachträglich ergänzt: ich muss das meiste hier gesagte zurücknehmen, denn ich bin einfach selbst schuld. WP kann wirklich nichts dafür, wenn ich so stümperhaft damit umgehe. Hätte nur ein child-thema anlegen müssen, aber dazu war ich zu faul. Siehe dazu auch Ein neues Kleid für den Notizblog.

… sagen wir einmal gewöhnungsbedürftig.
Ach du meine Güte, wenn ich früher irgendwo etwas ändern wollte, war das ein Klacks mit dem Editor für Themen.
Twenty Thirteen hat unzählige Dateien, die ich damit editieren kann. Davon schon 10 content-“irgendwas”, eine content.php natürlich extra und eine comments und eine functions und … – sapperlot, trotzdem muss ich in der wp-includes/comment-template.php herum pfuschen, wenn ich irgend eine kleine Änderung der Kommentare möchte. Diese ist natürlich nicht mit dem Editor erreichbar, das wäre wohl zu einfach. Also wenn die es noch ein wenig umständlicher und komplizierter machen, dann pfeif ich drauf und bau mir gleich ein eigenes CMS oder zumindest ein vernünftiges Thema.
Mist, jetzt finde ich nicht einmal einen Permalink zu einem Kommentar – gibt es das?
Weiß jemand wie man einen Link zu einem Kommentar zusammenstellt, denn auf Function Reference/comment ID sehe ich das nirgends. Vielleicht ist es aber nur die aktuelle emotionale Lage, weil mich die comments.php im Twenty Thirteen wirklich verärgert hat. 👿