Nachdem ich mich jetzt stundenlang mit doppelten IDs herumgeschlagen habe, die leider das sonst recht gute Plugin Degradable HTML5 audio and video für mich unbrauchbar machen, habe ich den praktischen µAudio Player gefunden. Damit bleibt mein HTML weiterhin sauber, ohne dass ich im Code herumpfuschen muss.